这两天卖翡翠的、藏翡翠的都特兴奋，奔走相告：曹操大墓出土的最值钱的竟是翡翠！各家媒体竞相报道，最耸人听闻的标题是《翡翠流行3000年，曹操也是“发烧友”》。
翡与翠本义皆为鸟名，自宋代才合二为一被借用，特指硬玉。翡翠比和田玉硬，雕琢难，故称硬玉，出现大大晚于各种玉类。中国近代地质学奠基人章鸿钊所著《石雅》称：“翡翠一物，自唐及宋泯没已久。宋时民间或未尝有，即有也未赏识之。”近代考古也证明了这一点，从出土证据来看，翡翠几为明清之物，尤其晚清，翡翠倍受慈禧太后欣赏，名声大噪。
曹操大墓屡屡被盗，令人扼腕。现场被无良的盗墓者破坏得狼籍，使得专家们说话都不硬气，意见甚至相左。自古至今，盗墓者均以钱财为目的，把先人的财富据为已有，实属大不敬。历史最会开玩笑，盗墓者百密一疏，将最值钱的、“价值千万”的翡翠珠遗落现场，让专家们据此判断，这颗宝珠不是含在曹操口中，便是头上冠戴之物。
现实永远比小说精彩。我估计明年就有《翡翠珠》电视剧或电影问世，一定在风高夜黑之时，顺势编撰不可歌不可泣的高收视率故事。编剧们可比专家们会编，那颗翡翠珠在曹操生前就已是价值连城，辗转流传，最终与曹操相伴，和氏璧真不算什么了！
一场枯燥而严肃的专业考古，最终化蝶为大众酒后茶余的谈资，可见今天的考古多么深入人心，专业工作者的大白话，在老百姓眼中变成一团团迷雾。不知曹操在天之灵是否有知，一代枭雄，要那劳什子翡翠珠作甚？！
2010.6.15
